My photo '7263' placed 3rd in the Prayer challenge on dpreview.com

[link]



________________________________________ _______

S. Celil Advan at the latest issue of Camera Obscura Photomagazine...

I'm too glad for guesting of photographers' of Romanian photo e-magazine (Camera Obscura) in this month's issue. This is very proudy to collaborate with these greatest artists. Thanks to all of you, especially Romania...



--------------


S. Celil Advan Camera Obscura'nın son sayısında...

Romanya'daki fotograf dostlarının çıkardığı e-dergi'nin (Camera Obscura) bu ayki sayısına konuk oluyorum. O harika sanatçılarla birlikte yer almak gerçekten büyük bir mutluluk. Herkese ve özellikle Romanya'ya sevgiler..

________________________________________ _______

This is my Birthday.. 09.08..

Daily Deviation, 2009-09-08



Bu şimdi doğumgünü çocuğuna hediye mi oluyor yani? (:

________________________________________ _______

Ποτέ μου δεν κατάλαβα
τι κρύβεις στην ψυχή σου
ποιον πόνο έχεις συντροφιά
και δεν με θες μαζί σου

Ακούς φωνές που σου μιλούν
και ψέμματα σου λένε
αχ! Κοίτα λίγο πλάι σου...
δυο μάτια αλήθεια λένε

Κλεμμένη ήταν η χαρά
Κλεμμένα τα φιλιά σου
Κλέψε τη δόλια μου καρδιά
να ‘ρθω και ‘γω κοντά σου

Τα μάτια μου δακρύσανε
Γι’ αυτό σ’ αφήνω μόνο
ποτέ μου εγώ δεν γνώρισα
Αγάπη δίχως πόνο

-- English translation [as close as it can be] --

I have never understood
What you hide in your soul
Which pain follows you
And you don’t want me with you

You listen voices that talk to you
But they are lying
Oh! Look at your side...
two eyes that just say the truth

The happiness was stolen
Your kisses were stolen
Steal my own heart
And I will come forever nearby you

My eyes are full of tears
That is why I leave you alone
I have never met in my life
Love without pain

(lyrics from =Stratisk )

[link]



________________________________________ _______________





________________________________________ _______

smoke and light by ~tolgasipahi

________________________________________ _______